Eventos Planeados / Upcoming Events

• Inhumación en Nebaj de víctimas de la guerra; 5 de abril, 2011 (coordinado por ASOMOVIDNQ)
• Public reburial of war victims in Nebaj on the 5th of April, 2011 (coordinated by      ASOMOVIDINQ).

• Taller sobre gramática Ixhil 2 de abril, 2011 (coordinado por Grupo de Mujeres y Hombres por la Paz)
• Ixhil language grammar workshop  April 2, 2011 (coordinated by Grupos de Mujeres y Hombres por la Paz)

• Talleres comunitarias sobre el uso de tecnología digital para la documentación de historia, idioma y cultura 4 -10 de abril, 2011 (coordinado por Grupo de Mujeres por la Paz y María Luz García)
• Community-based workshops on the use of digital techonology for the documentation of culture, history and language  April 4-10, 2011 (coordinated by Grupos de Mujeres y Hombres por la Paz and María Luz García, UT Austin)

Quienes Somos / Who We Are

Abraham Cedillo de Paz es el director del proyecto de gramática del Grupo de Mujeres y Hombres por la Paz.  El año que viene espera empezar clases universitarias.

Abraham Cedillo de Paz is the director of the Grupo de Mujeres y Hombres por la Paz grammar project.  Next year he hopes to begin undergraduate university classes.

Miguel Guzaro Raymundo es el vicepresidente de ASOMOVIDINQ.  Coordina exhumaciones e inhumacions en el área Ixhil.  Servía como líder de la Comunidades de Población en Resistencia durante más que 10 años.

Miguel Guzaro Raymundo is vicepresident of ASOMOVIDINQ and coordinates exhumation and inhumations (public reburial ceremonies) in the Ixhil area.  He served as leader in the Communities of Population in Resistance, a major refugee civil organization that included over 10,000 Mayas during the height of the war.

María Luz García es estudiante de antropología linguística en The University of Texas at Austin.  Ha participado en y coordinado proyectos en el área Ixhil más que diez años.

María Luz García is a PhD student of linguistic anthropology at The University of Texas at Austin.  She has coordinated and participated in projects in the Ixhil area for more than ten years.

Dra. Jule Gómez de García es profesora de linguística en California State University, San Marcos.  Tiene más que 20 años de experiencia en la documentación de idiomas indígenas de norte y centroamérica.

Dr. Jule Gómez de García is a professor of linguistics at California State University, San Marcos.  She has more than 20 years of experience in the documentation of indigenous languages of North and Central America.

Dr. Ajb’ee Jiménez  es Maya Mam y es investigador en la Universidad Rafael Landívar y graduado del departamento de antropología de The University of Texas at Austin.  Su trabajo concentro en identidades y política Maya.

Dr. Ajb'ee Jiménez is a Maya Mam researcher at the Universidad Rafael Landívar and a graduate of the anthropology department of The University of Texas at Austin.  His work focuses on Maya identities and politics.

Dra. Melissa Axelrod es profesora de linguística en la Univeristy of New Mexico.  Tiene más que 20 años de experiencia en la documentación de idiomas indígenas de norte y centroamérica.

Dr. Melissa Axelrod is a linguistics professor at the University of New Mexico.  She has more than 20 years of experience in the documentation of indigenous languages of North and Central America.

Dr. Michael Hughes es profesor de la linguística en California State University, San Marcos.  Su trabajo se enfoca en documentación de idiomas Mayas y la linguistica del idioma español.

Dr. Michael Hughes is a linguistics professor at California State University, San Marocs.  His work focuses on the documentation of Maya languages and Spanish linguistics.